1 00:00:05,000 --> 00:00:07,198 Eerder op UMBRE... 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,438 Nu heeft hij haar in elkaar geslagen, We kunnen niet veel doen, hè? 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,958 Met alles wat er is gebeurd, 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,440 we zijn meer dan broers, wij zijn een siamese tweeling. 5 00:00:18,320 --> 00:00:20,718 De jongen is buiten levensgevaar. 6 00:00:20,720 --> 00:00:24,318 En er wordt van het meisje verwacht dat ze het zal maken een volledig herstel. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,998 We konden de baby niet redden. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,678 Begin met het graven van een gat. 9 00:00:27,680 --> 00:00:31,838 Ik wil degene die hiervoor verantwoordelijk is om daar te rotten. 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,680 Je moet hem vinden, Relu. En breng hem naar mij. 11 00:00:38,160 --> 00:00:41,038 Wil je geen meer zichtbare rol? 12 00:00:41,040 --> 00:00:44,318 Ik wil niet zichtbaar zijn, Ik wil onzichtbaar zijn. 13 00:00:44,320 --> 00:00:47,118 Ik hou van deze jongens. Ik wil ze. Geef ze aan mij. 14 00:00:47,120 --> 00:00:50,438 Ik ben een grote klus aan het plannen met Toma. 15 00:00:50,440 --> 00:00:51,998 Dat zijn 600 flessen per maand. 16 00:00:52,000 --> 00:00:53,598 Zoals toegestaan ​​door de wet. 17 00:00:53,600 --> 00:00:58,200 Als de geïmporteerde items zijn voor persoonlijk gebruik.... 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,120 Ik weet niets, Relu. 19 00:01:06,520 --> 00:01:08,440 Ik heb hulp nodig. 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 - Kun je komen? - Ja, ik zal er zijn. 21 00:01:17,640 --> 00:01:20,878 Vergeef me, jongen. 22 00:01:20,880 --> 00:01:23,878 En vertel haar ook... 23 00:01:23,880 --> 00:01:25,998 Om mij te vergeven. 24 00:01:26,000 --> 00:01:30,158 - Ik kwam om een ​​deal te sluiten. - Jij en ik hebben al eens een deal gesloten. 25 00:01:30,160 --> 00:01:32,918 Maar je kwam op je woord terug. 26 00:01:32,920 --> 00:01:37,318 Oorzaak en gevolg. 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,198 Relu, je weet het heel goed 28 00:01:40,200 --> 00:01:42,160 wat de gebeurtenissen veroorzaakte. 29 00:01:44,440 --> 00:01:46,878 - Au revoir! - Wij vergoeden de schade. Alsjeblieft... 30 00:01:46,880 --> 00:01:48,358 ...vervolg hem niet. 31 00:01:48,360 --> 00:01:51,798 Je woont heel ver. Ik heb een appartement, heel dichtbij hier. 32 00:01:51,800 --> 00:01:57,638 Je bent welkom om in te trekken, als je wilt. Ik hoef het aan niemand te vertellen. 33 00:01:57,640 --> 00:02:00,238 Morgen is de eerste dag. De eerste zending. 34 00:02:00,240 --> 00:02:02,518 En vandaag, van alle dagen, Toma is nergens te bekennen?! 35 00:02:02,520 --> 00:02:04,638 En Geamanu is wormenvoer geworden, ook?! 36 00:02:04,640 --> 00:02:06,638 Daarom wil ik jou om naar Constanta te gaan... 37 00:02:06,640 --> 00:02:08,558 ...en beheer de zending. 38 00:02:08,560 --> 00:02:12,398 Die blauwe BMW volgt ons sinds Constanta. 39 00:02:12,400 --> 00:02:14,560 Hij heeft mij gemaakt. 40 00:02:22,640 --> 00:02:25,238 Iemand vertelde het aan de jongens in het blauw 41 00:02:25,240 --> 00:02:28,478 alles over hoe ik deze baan heb gepland. 42 00:02:28,480 --> 00:02:30,600 En ik zal uitzoeken wie dat was. 43 00:02:34,040 --> 00:02:36,718 Wil je mijn koffie? 44 00:02:36,720 --> 00:02:39,240 Je zult nu geen slaap meer krijgen hoe dan ook. 45 00:09:07,280 --> 00:09:09,880 Hoe gaat het, maatje? 46 00:10:29,480 --> 00:10:31,440 Leg dat uit. 47 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 - Melk? - Ja, meneer. 48 00:10:44,800 --> 00:10:48,440 Waar is deze rammelkast voor bedoeld, Unky? 90 duizend, 100? 49 00:10:49,560 --> 00:10:52,558 Hé, koetsier, wat is de paardenkracht? op deze wielen? 50 00:10:52,560 --> 00:10:54,558 Luister... 51 00:10:54,560 --> 00:10:58,278 Als we aan het spelen zijn, wat dacht je van een handje poker? 52 00:10:58,280 --> 00:11:01,320 Bel een paar meiden... 53 00:11:02,680 --> 00:11:06,838 Stop je lul terug in je broek en je schep in je zandemmer. 54 00:11:06,840 --> 00:11:09,278 Hoe zit het met dat stront-slingeren, Unky? 55 00:11:09,280 --> 00:11:12,320 Ook op een lege maag. Heb de hele dag geen hap gehad. 56 00:11:14,120 --> 00:11:17,038 Je bent kort van geheugen, Emi. 57 00:11:17,040 --> 00:11:19,358 Je vergat naar mijn kantoor te komen hoed bij de hand, 58 00:11:19,360 --> 00:11:22,318 Ik vraag of ik jullie bij de jongens wil plaatsen met de Spaanse connecties. 59 00:11:22,320 --> 00:11:24,598 Ik zou het absoluut niet vergeten. 60 00:11:24,600 --> 00:11:28,878 Ik geef elke zondag een aalmoes in jouw naam. 61 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 Moge je lang leven en voorspoedig zijn! 62 00:11:32,760 --> 00:11:37,398 Het enige wat je tot nu toe hebt gedaan is geld weggooien. Niets concreets. 63 00:11:37,400 --> 00:11:40,678 Geen banden, geen steekoperaties, geen arrestaties. 64 00:11:40,680 --> 00:11:44,518 - Ik zei toch dat ik er zo dichtbij was, maar... - Jongen... 65 00:11:44,520 --> 00:11:47,958 Dichtbij telt niet. 66 00:11:47,960 --> 00:11:52,280 - Maak je geen zorgen, ik zit er bovenop. - Of zitten ze bovenop je? 67 00:11:54,280 --> 00:11:58,958 - Zaken kosten tijd, dat weet je. - Welke zaak? Laat me een geval zien! 68 00:11:58,960 --> 00:12:03,318 Het enige dat ik tot nu toe heb gezien, is een kind met een snotneus met een boner, 69 00:12:03,320 --> 00:12:06,958 rennen over het schoolplein om aan de paardenstaarten van kleine meisjes te trekken. 70 00:12:06,960 --> 00:12:10,760 En als ze wegkomen, hij zeurt dat het toch allemaal sletten zijn. 71 00:12:14,280 --> 00:12:18,278 Ik heb ze onderschat. Ik dacht dat het bush leaguers waren. 72 00:12:18,280 --> 00:12:21,158 Ze zijn berekend. Ze hebben verstand. 73 00:12:21,160 --> 00:12:23,798 Ze hebben strategie. 74 00:12:23,800 --> 00:12:26,440 - Het kost tijd. - Emi... 75 00:12:27,760 --> 00:12:33,758 De muizen zijn niet slim. Het is gewoon de kat die dom is. 76 00:12:33,760 --> 00:12:37,000 Europol stuurt wat mensen naar beneden. 77 00:12:39,000 --> 00:12:41,638 Het lijkt op deze jongens van jou hebben banden verder weg. 78 00:12:41,640 --> 00:12:44,280 In Zuid-Amerika. Colombia. 79 00:12:45,680 --> 00:12:48,080 Het is het echte werk. 80 00:12:49,880 --> 00:12:52,840 Dus deze jongens die je mij stuurt - Ik zal aan hen rapporteren, of wat? 81 00:12:54,280 --> 00:12:57,038 Dit onderzoek is van mij. Ik ben er helemaal opnieuw mee begonnen. 82 00:12:57,040 --> 00:13:03,198 Haal je hoofd uit je reet, jongen. Jouw onderzoek?! 83 00:13:03,200 --> 00:13:06,358 Dit was nooit jouw onderzoek. 84 00:13:06,360 --> 00:13:10,318 Bovendien is er tot nu toe geen onderzoek gedaan, dat ik kan zien. 85 00:13:10,320 --> 00:13:13,958 Wanneer er één is - en, ter wille van jou, kan er beter... 86 00:13:13,960 --> 00:13:17,358 het zal eigendom zijn van de overheid, zal het niet? 87 00:13:17,360 --> 00:13:21,280 Omdat daar ons loon is vandaan komen, de jouwe en de mijne. 88 00:13:23,000 --> 00:13:26,518 Als je hunkert naar de schijnwerpers... 89 00:13:26,520 --> 00:13:28,518 Als je lof wilt opslurpen, 90 00:13:28,520 --> 00:13:31,758 en voed je ego tot het barst, ga dan kunstenaar worden. 91 00:13:31,760 --> 00:13:34,798 Ga toneelspelen, er worden bloemen naar je geslingerd. 92 00:13:34,800 --> 00:13:37,158 Ga zanger worden. 93 00:13:37,160 --> 00:13:41,560 Laat groupies je backstage achtervolgen om je hun tieten te laten tekenen. 94 00:13:43,520 --> 00:13:47,320 Denk er eens over na, jongen. Misschien heb je het verkeerde beroep. 95 00:13:50,520 --> 00:13:52,798 Weet je wat ik hoorde? 96 00:13:52,800 --> 00:13:58,518 McDonald's op zoek naar slim gekwalificeerde jongens zoals jij om frietjes te slingeren. 97 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 Hm? 98 00:14:02,280 --> 00:14:03,880 Nicu... 99 00:14:06,000 --> 00:14:08,998 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg een softie zijn 100 00:14:09,000 --> 00:14:12,560 en vallen voor je waterwerken toen je mij kwam opzoeken. 101 00:14:14,280 --> 00:14:16,960 - Kom op, kerel... - Laten we niet, ik ben laat. 102 00:14:26,320 --> 00:14:28,640 Stuur je moeder mijn beste. 103 00:14:32,840 --> 00:14:34,640 Emi... 104 00:14:36,760 --> 00:14:39,120 Weg ermee, wil je? 105 00:15:55,800 --> 00:15:58,598 Anghel, paps, jij oude hond, haar is wit geworden en zo... 106 00:15:58,600 --> 00:16:01,398 Een niesje weg van het pissen in je laarzen, en je bent aan het kwijlen 107 00:16:01,400 --> 00:16:03,798 meer dan 18 jaar oud poesje? 108 00:16:03,800 --> 00:16:06,358 Maar wat een schoonheidskutje is! 109 00:16:06,360 --> 00:16:09,038 Zelfs jullie zouden zoveel moeten weten. 110 00:16:09,040 --> 00:16:11,478 In theorie tenminste. 111 00:16:11,480 --> 00:16:14,358 Uit boeken... 112 00:16:14,360 --> 00:16:17,360 Of wat je tegenwoordig ook leest. 113 00:16:20,600 --> 00:16:22,438 - Hij heeft geen ongelijk. - Nee. 114 00:16:22,440 --> 00:16:24,678 Prediken! 115 00:16:24,680 --> 00:16:27,598 Daar kan ik geen ruzie maken. Kut is de beste. 116 00:16:27,600 --> 00:16:31,958 En deze hier, man! Spring Jezus op een paal! 117 00:16:31,960 --> 00:16:35,518 Man, deze vrouwen kunnen buigen! Als een trampoline! 118 00:16:35,520 --> 00:16:37,800 Zoals Hubba Bubba! 119 00:16:39,760 --> 00:16:44,078 Anghel, paps, meneer Toma heeft betaald voor de plastic toeters van je vrouw... 120 00:16:44,080 --> 00:16:47,358 - Eén viel. - Je had ons moeten bellen. 121 00:16:47,360 --> 00:16:49,998 - Onze leverancier is solide. - Het is maar goed dat het is gevallen. 122 00:16:50,000 --> 00:16:53,240 Het weerhoudt mij ervan om naar haar gezicht te kijken. 123 00:16:55,680 --> 00:16:58,998 Paps, meneer Toma heeft alleen betaald voor de tieten van mevrouw Anghel 124 00:16:59,000 --> 00:17:02,358 zodat je er thuis over kunt kwijlen. 125 00:17:02,360 --> 00:17:04,078 Achter gesloten gordijnen. 126 00:17:04,080 --> 00:17:06,318 In plaats van uit te gaan en oogappels vangen. 127 00:17:06,320 --> 00:17:09,478 Als we oogbollen vangen, tongen beginnen te kwispelen. 128 00:17:09,480 --> 00:17:12,798 Als de tongen beginnen te kwispelen... 129 00:17:12,800 --> 00:17:16,398 Koop een lading Pop Toma's schoothondje, een storm opwekken. 130 00:17:16,400 --> 00:17:21,038 Zelfs Pop Toma zou mij niet beledigen zo, Romeo! 131 00:17:21,040 --> 00:17:25,078 Over waar ik mijn neus en hand steek, gezicht en zo. 132 00:17:25,080 --> 00:17:29,158 Dat is persoonlijk, en de persoonlijke dingen... 133 00:17:29,160 --> 00:17:33,998 Tenzij een paaldanseres die ik heb genaaid het bleek je neef te zijn. 134 00:17:34,000 --> 00:17:36,840 Is dat het? Ga door, scheld op! 135 00:17:38,760 --> 00:17:40,238 Zou kunnen! 136 00:17:40,240 --> 00:17:44,200 Had zo'n tante, maar die ging met pensioen omdat haar gewrichten het begaven. 137 00:17:46,440 --> 00:17:49,038 Paps, jij komt op de radar van mensen is niet oké, snap je? 138 00:17:49,040 --> 00:17:53,120 Het kan me de bedompte reet van een rat niet schelen over de radars van mensen. 139 00:17:54,560 --> 00:17:56,998 Die vrouw van mij... 140 00:17:57,000 --> 00:17:59,918 Ze is helemaal opgedroogd, geen kans om haar nat te maken. 141 00:17:59,920 --> 00:18:03,478 Zij is oud, en ik ben nog groen. 142 00:18:03,480 --> 00:18:08,080 Waar het er toe doet, tenminste. En je leeft maar één keer. 143 00:18:10,240 --> 00:18:12,040 Rechts? 144 00:18:41,240 --> 00:18:44,638 Als je geluk hebt, leef je één keer. 145 00:18:44,640 --> 00:18:47,718 Maar de oude tijd is voorbij, paps. 146 00:18:47,720 --> 00:18:50,358 Suikerpraat en aardigheden ga het niet knippen. 147 00:18:50,360 --> 00:18:53,798 Nooit meer elkaars prostaat aaien. 148 00:18:53,800 --> 00:18:56,958 Je weet met wie je te maken hebt, jij pissig? 149 00:18:56,960 --> 00:19:00,478 Echt? Een dreiging beantwoorden met een dreiging? 150 00:19:00,480 --> 00:19:03,158 Het is niet goed. Het is... 151 00:19:03,160 --> 00:19:04,958 ... overbodig. 152 00:19:04,960 --> 00:19:08,240 Wat dacht je ervan als je het mij in plaats daarvan vertelt met wie je de laatste tijd hebt gesproken. 153 00:19:10,280 --> 00:19:12,318 Wie is dat? 154 00:19:12,320 --> 00:19:15,318 Nou, er is een zending binnengekomen en het werd rommelig. 155 00:19:15,320 --> 00:19:21,478 Slechts een paar jongens waren op de hoogte. Allemaal solide, behalve jij. 156 00:19:21,480 --> 00:19:24,798 En voordat je zegt van niet, Ik zeg dat je er eens goed over nadenkt. 157 00:19:24,800 --> 00:19:26,920 Bespaar jezelf meer kiespijn. 158 00:19:29,680 --> 00:19:33,278 - Eh... Ik heb met deze man gesproken. - Oh, dat deed je toch? 159 00:19:33,280 --> 00:19:36,998 Het is dus niet alleen maar mopperen. Jij valt ook op jongens. Welke kerel? 160 00:19:37,000 --> 00:19:39,238 Ik weet het niet. ik... 161 00:19:39,240 --> 00:19:42,998 vroeg ik. Hij noemde geen namen. Hij heeft een kantoor in de kelder. 162 00:19:43,000 --> 00:19:46,838 Een kantoor in de kelder? Je had moeten zeggen: ik ken hem. 163 00:19:46,840 --> 00:19:49,320 - Eh? - Ga verder. 164 00:19:52,640 --> 00:19:54,920 Hij wilde meer weten over meneer Toma. 165 00:19:56,760 --> 00:19:59,478 En wat zei je? 166 00:19:59,480 --> 00:20:02,920 - Niets! - Niets-niets? 167 00:20:04,000 --> 00:20:07,118 Niets. Gewoon wat algemeen bekend is. 168 00:20:07,120 --> 00:20:11,878 Je zei net "niets". Is het niets, of algemene kennis? 169 00:20:11,880 --> 00:20:14,080 Ik zei niets! 170 00:20:27,200 --> 00:20:29,798 Ik stel de vragen, jij antwoordt. 171 00:20:29,800 --> 00:20:32,638 Vertel de waarheid en het gaat allemaal goed met ons. 172 00:20:32,640 --> 00:20:34,320 Vertel niet de waarheid... 173 00:21:03,040 --> 00:21:05,120 HET IS GEEN ANGEL. 174 00:21:29,440 --> 00:21:31,558 - Want? - Hm? 175 00:21:31,560 --> 00:21:36,118 Maak de mijne sterk genoeg de lepel rechtop zetten. 176 00:21:36,120 --> 00:21:38,918 Weet je zeker dat het het theelepeltje is? wil je opstaan? 177 00:21:38,920 --> 00:21:41,440 Geen suiker voor jou, toch? 178 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Geef me die asbak even, wil je? 179 00:22:09,280 --> 00:22:11,720 Bedankt. 180 00:22:12,800 --> 00:22:15,080 Je zet verdomd goede koffie, cuz. 181 00:22:17,400 --> 00:22:20,558 - Schaamte. - Vijfentwintig jaar?! 182 00:22:20,560 --> 00:22:23,998 Vijfentwintig jaar! 183 00:22:24,000 --> 00:22:26,638 Je zou me weggestuurd hebben! Vijfentwintig jaar binnen! 184 00:22:26,640 --> 00:22:30,598 Hij heeft mij gemaakt! Hij liet mij het doen! Ik zweer dat hij me het liet doen! 185 00:22:30,600 --> 00:22:33,038 Jullie zijn mijn familie, Relu, Ik zou het nooit doen... 186 00:22:33,040 --> 00:22:36,078 Dat zou je nooit doen, wat?! Wat heb je gedaan?! 187 00:22:36,080 --> 00:22:39,000 Ga zitten. Ga verdomme zitten! 188 00:22:40,240 --> 00:22:42,158 Hij heeft mij daartoe gedwongen. 189 00:22:42,160 --> 00:22:44,438 Hij heeft mij verkracht. 190 00:22:44,440 --> 00:22:47,720 - Wie heeft je verkracht? - Het koper. 191 00:22:49,120 --> 00:22:52,240 De man die ons wil pakken. Hij is boos. 192 00:22:53,640 --> 00:22:57,438 Pinokkio niet ons favoriete sprookje, cuz. 193 00:22:57,440 --> 00:23:01,118 Het is te triest. Weet je, in het echte leven, Pinokkio snuift het op. 194 00:23:01,120 --> 00:23:05,518 Opgehangen door zijn vijanden. De vos en de kat. 195 00:23:05,520 --> 00:23:09,598 - Omdat je een leugenaar bent. - Hij liet mij het doen. 196 00:23:09,600 --> 00:23:12,918 Hij heeft mij verkracht. In zijn kantoor, op zijn werk. 197 00:23:12,920 --> 00:23:15,798 - Wie is hij? - Het koper. 198 00:23:15,800 --> 00:23:19,078 DIICOT? Wie is hij? 199 00:23:19,080 --> 00:23:24,198 Ik vroeg niet of hij DIICOT was terwijl hij mij van achteren neukte. 200 00:23:24,200 --> 00:23:26,240 Zitten. 201 00:23:34,840 --> 00:23:37,398 Wat weet hij over mij? 202 00:23:37,400 --> 00:23:41,920 Eh? Niets. Hij weet het van ons. 203 00:23:43,040 --> 00:23:46,278 - Wanneer begonnen jullie te praten? - We praten niet. 204 00:23:46,280 --> 00:23:50,158 Het was ooit. Ik heb niet met hem gepraat. 205 00:23:50,160 --> 00:23:51,918 Wanneer? 206 00:23:51,920 --> 00:23:54,880 Eh? Vóór de verzending. 207 00:23:57,680 --> 00:23:59,758 Ik zweer dat ik niets meer zal zeggen. 208 00:23:59,760 --> 00:24:01,680 Ik zweer het! 209 00:24:03,920 --> 00:24:06,040 Oh nee, je zult nog meer zeggen. 210 00:24:08,600 --> 00:24:12,278 Want je bent een lekker ding. 211 00:24:12,280 --> 00:24:13,798 Altijd geweest. 212 00:24:13,800 --> 00:24:16,158 En de keuzes die je maakt over je kont, je ziel 213 00:24:16,160 --> 00:24:17,918 zijn niet mijn zorg. 214 00:24:17,920 --> 00:24:20,198 Je weet dat ik niet oordeel, Ik ben een open-minded kerel, 215 00:24:20,200 --> 00:24:23,758 Ik heb mijn manieren en mijn opleiding gekregen in de slammers van het Westen. 216 00:24:23,760 --> 00:24:27,838 Toen je aan het neuken was voor een opstapje, om het elegant te zeggen, 217 00:24:27,840 --> 00:24:29,478 zoals je verdient, 218 00:24:29,480 --> 00:24:32,720 Ik was de enige die eerlijk zei: 'Atta meisje!' 219 00:24:34,760 --> 00:24:38,320 Maar zelfs voor een lekker ding als jij... 220 00:24:40,080 --> 00:24:44,080 Denk je niet 2 miljoen euro voor een fuck is een beetje steil? 221 00:24:45,440 --> 00:24:49,278 Het spijt me dat de man je niet heeft betaald vooraf. 222 00:24:49,280 --> 00:24:51,838 Maar waarom zou ik de rekening moeten betalen? - Ik heb het hem niet verteld! 223 00:24:51,840 --> 00:24:55,400 Hij... hij weet het niet. 224 00:24:57,280 --> 00:25:00,558 Jouw agent is niet mijn probleem, Nico. En jij ook niet. 225 00:25:00,560 --> 00:25:02,118 Weet je hoe ik dat besefte? 226 00:25:02,120 --> 00:25:05,718 Ik zat net te denken: zeg dat ik de boel in stukken snijd in acht stukken van 7 kilo, 227 00:25:05,720 --> 00:25:09,078 zodat ik elke snit kan passen in een vuilniszak van 15 liter, 228 00:25:09,080 --> 00:25:11,198 en gooi haar regelrecht in de parachute. 229 00:25:11,200 --> 00:25:15,438 Het is zaterdag. Trash day is pas maandag. 230 00:25:15,440 --> 00:25:18,478 Roemenen zijn varkens, sjaals voor hun gezichten, Je weet dat het afval zich opstapelt. 231 00:25:18,480 --> 00:25:21,118 Dus het zal allemaal door elkaar gegooid worden, niemand zal haar vinden. 232 00:25:21,120 --> 00:25:25,280 Stel dat ik het koper erin doe, hetzelfde. Wat gaat dat oplossen? 233 00:25:27,440 --> 00:25:32,918 Er komt gewoon nog een agent. Mijn twee molens zullen nog steeds ontbreken. 234 00:25:32,920 --> 00:25:35,518 En ik zal me er nog steeds voor moeten verantwoorden. 235 00:25:35,520 --> 00:25:37,880 Omdat ik niet alleen op de wereld ben. 236 00:25:43,000 --> 00:25:45,680 Maar wie gaat mij dwingen zo'n goede koffie dan? 237 00:26:03,600 --> 00:26:08,158 Wij hebben de plastic zakken meegenomen, de werken. 238 00:26:08,160 --> 00:26:10,600 Wat doen we nu? 239 00:26:14,960 --> 00:26:16,680 Wat? 240 00:26:18,920 --> 00:26:21,438 Iets. 241 00:26:21,440 --> 00:26:24,718 Dat heb ik niet begrepen. 242 00:26:24,720 --> 00:26:26,640 Ik zal alles doen. 243 00:26:28,800 --> 00:26:30,680 Ik zal alles doen! 244 00:26:41,360 --> 00:26:43,280 Dit blijft tussen ons. 245 00:26:55,360 --> 00:26:57,920 Het is maar goed dat je mij tegenhield. 246 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Wat? 247 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Hallo. 248 00:28:02,080 --> 00:28:05,400 Ik wilde dat het alleen wij waren. Gezelliger zo. 249 00:28:07,000 --> 00:28:09,840 We zullen het niet te gezellig maken. Ik zit op de lap. 250 00:28:11,240 --> 00:28:13,720 Er zijn manieren om dat te omzeilen. 251 00:28:14,840 --> 00:28:17,560 Zijn er manieren waarop ik niet betrokken ben? 252 00:28:21,640 --> 00:28:23,920 Ik ben bang van niet. 253 00:28:29,560 --> 00:28:31,798 Is het hier niet leuk? 254 00:28:31,800 --> 00:28:35,038 Wil je een foto maken? 255 00:28:35,040 --> 00:28:38,760 Nee, dat laat ik aan jullie over. Jullie zijn de profs. 256 00:28:40,680 --> 00:28:43,838 Kan ik je iets te drinken geven, mevrouw? 257 00:28:43,840 --> 00:28:48,040 - Noemt u mij 'mevrouw'? - Missen? 258 00:28:49,000 --> 00:28:51,278 Dat ben ik al een tijdje niet meer geweest. 259 00:28:51,280 --> 00:28:55,118 De dame maakt een grapje. Breng ons nog een water... 260 00:28:55,120 --> 00:28:58,840 Een Wodka Martini. Maak daar een dubbele van. 261 00:29:00,800 --> 00:29:02,318 Ontbijt? 262 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 - Ja. - Nee. 263 00:29:15,360 --> 00:29:18,838 Wist je dat, in de presidentiële race van '92, 264 00:29:18,840 --> 00:29:21,158 toen Bush tegenover Clinton stond, 265 00:29:21,160 --> 00:29:23,758 Bush op zijn horloge keek? 266 00:29:23,760 --> 00:29:26,438 En de kijkers waren erg teleurgesteld, 267 00:29:26,440 --> 00:29:29,038 zeiden dat ze geen president nodig hadden die er geen tijd voor kunnen maken. 268 00:29:29,040 --> 00:29:31,438 Ze stemden dus op Clinton. 269 00:29:31,440 --> 00:29:34,840 Wauw. Zeer interessant. 270 00:29:36,360 --> 00:29:41,240 Als ik had geweten op mijn horloge te kijken, Misschien had je mij niet verkracht. 271 00:29:54,640 --> 00:29:58,360 Waarom heb je niet om hulp gebeld, als dat verkrachting was? 272 00:29:59,440 --> 00:30:03,680 Hoewel het beter is om 'vuur' te roepen, als je wilt dat iemand komt helpen. 273 00:30:05,680 --> 00:30:09,080 Waarom heb je geen stoel gepakt, me daarna op mijn hoofd slaan? 274 00:30:10,480 --> 00:30:15,318 Waarom heb je het niet gemeld? Laat de politie nieuwe monsters nemen... 275 00:30:15,320 --> 00:30:19,040 ...van die kattige dijen? 276 00:30:20,320 --> 00:30:23,080 En van die harde billen af? 277 00:30:24,200 --> 00:30:27,638 Laat ze mij tegen de stoeprand schoppen. Gooi mij in de gevangenis. 278 00:30:27,640 --> 00:30:30,440 Laat de levensredders mij geven de pak slaag die ik verdien? 279 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 Ik kon je parfum nog ruiken drie dagen later. 280 00:30:39,560 --> 00:30:42,440 Toen heb ik het verwisseld voor iets sterkers. 281 00:30:45,200 --> 00:30:48,160 Ik ben ziek. Ik ga overgeven. 282 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Zijn wij zwanger? 283 00:30:59,040 --> 00:31:02,200 Het heet ‘cognitieve dissonantie’. 284 00:31:03,240 --> 00:31:07,600 Als je twee conflicterende hebt gedachten, twee gevoelens die op gespannen voet staan. 285 00:31:10,000 --> 00:31:13,638 "De agent is een klootzak..." "De agent heeft mij verkracht..." 286 00:31:13,640 --> 00:31:16,080 - Dat is één. - Dat is de enige. 287 00:31:20,160 --> 00:31:23,558 Laten we van eerlijkheid de basis maken van onze relatie. 288 00:31:23,560 --> 00:31:25,240 Wat denk je? 289 00:31:26,720 --> 00:31:29,358 Je weet heel goed dat, diep van binnen, er is nog een gedachte. 290 00:31:29,360 --> 00:31:32,918 Je haat jezelf omdat je het denkt, maar jij denkt het. 291 00:31:32,920 --> 00:31:35,958 ‘Deze klootzak heeft het allemaal op een rijtje gezet aan de lijn." 292 00:31:35,960 --> 00:31:39,958 'Zijn onderzoek, zijn reputatie, zijn carrière..." 293 00:31:39,960 --> 00:31:43,838 ‘Zijn hele leven. En waarvoor? 30 seconden..." 294 00:31:43,840 --> 00:31:47,520 "...mij aanraken, mijn huid voelen, bij mij binnenkomen." 295 00:31:52,200 --> 00:31:56,120 Wanneer was de laatste keer dat je dat had Is een man zo gek op je? 296 00:31:58,280 --> 00:32:00,520 Ben ik een monster? 297 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 Jij bent. 298 00:32:10,640 --> 00:32:12,680 Jullie zijn allemaal monsters. 299 00:32:15,960 --> 00:32:18,998 Allemaal op zoek naar poesje. 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,518 Het maakt niet uit hoe je het krijgt, door vleierij of geweld. 301 00:32:22,520 --> 00:32:26,358 Jullie hijgen, kreunen en zweten. 302 00:32:26,360 --> 00:32:29,758 Jullie vinden allemaal God en aborteren Hem dan waar je maar kunt. 303 00:32:29,760 --> 00:32:32,520 En begin helemaal opnieuw. 304 00:32:34,000 --> 00:32:35,960 Je bent een monster. 305 00:32:37,560 --> 00:32:39,800 Wil je weten hoe ik dat weet? 306 00:32:43,960 --> 00:32:47,280 In jouw schoenen zou ik hetzelfde doen. 307 00:32:48,320 --> 00:32:51,040 Ik zou jullie allemaal neuken. 308 00:32:52,480 --> 00:32:55,038 Wanneer ik maar wilde. 309 00:32:55,040 --> 00:32:57,440 Zoals de slaven die jullie zijn. 310 00:33:05,320 --> 00:33:09,240 Je zou ons allemaal neuken? Begin bij mij! 311 00:33:15,000 --> 00:33:17,598 Daar gaat het allemaal om, toch? 312 00:33:17,600 --> 00:33:20,678 Controle. 313 00:33:20,680 --> 00:33:22,760 Stroom. 314 00:33:23,960 --> 00:33:28,238 Heb je ooit zoveel kracht gehad? van de Kapitein? 315 00:33:28,240 --> 00:33:30,038 Van Relu? 316 00:33:30,040 --> 00:33:32,440 Of van je vader? 317 00:33:35,760 --> 00:33:38,478 Dus dat is wat je wilt? 318 00:33:38,480 --> 00:33:41,478 Als dat is wat je wilt, er zijn genoeg meisjes daarbuiten 319 00:33:41,480 --> 00:33:43,398 die lippenstift op je kont zou smeren voor 300 dollar 320 00:33:43,400 --> 00:33:46,880 en neuk je terwijl jij op de hielen van je moeder zit. 321 00:33:48,160 --> 00:33:50,960 Dat waren de dagen! 322 00:33:52,160 --> 00:33:56,038 Het gaat niet om wat ik wil. Het gaat erom wat jij wilt. 323 00:33:56,040 --> 00:33:59,400 Ik wil dat je je hand van me afhaalt zodat ik de badkamer kan gebruiken. 324 00:35:42,000 --> 00:35:44,360 Klootzak! 325 00:36:03,240 --> 00:36:05,520 Hoi! 326 00:36:08,440 --> 00:36:11,118 Wat de fuck, Teddy? 327 00:36:11,120 --> 00:36:14,718 Ik belde bijna de politie. 328 00:36:14,720 --> 00:36:17,718 Dat zou ironisch zijn, hè? 329 00:36:17,720 --> 00:36:19,960 Bel je de politie? 330 00:36:23,120 --> 00:36:25,198 Wat dacht je ervan als ik er een paar zou nemen? ontbijt 331 00:36:25,200 --> 00:36:28,800 voordat je begint hints op mij laten vallen, hè? 332 00:36:31,560 --> 00:36:34,240 - Kom binnen. - Ik kom niet binnen. 333 00:36:36,000 --> 00:36:39,120 Waarom kwam je langs als je niet binnenkomt? 334 00:36:40,320 --> 00:36:42,518 Om de hond mee te nemen. 335 00:36:42,520 --> 00:36:46,080 - Voor een wandeling? - Naar mijn huis. 336 00:36:48,920 --> 00:36:52,638 Dus na zo lang weg te zijn geweest, is het zover Het kwam net bij je op om de hond mee te nemen? 337 00:36:52,640 --> 00:36:54,918 - Dat klopt. - Goed voor jou. 338 00:36:54,920 --> 00:36:57,278 Dat zegt veel over... 339 00:36:57,280 --> 00:36:59,840 hoe duidelijk ben jij over wat jij wilt in het leven. 340 00:37:03,760 --> 00:37:06,638 Wat ik wilde was een kind, maar... 341 00:37:06,640 --> 00:37:09,800 Nou ja. Dat viel tegen. 342 00:37:13,040 --> 00:37:15,918 Maar het is niet allemaal slecht. 343 00:37:15,920 --> 00:37:18,278 Het kind is uit beeld, maar nu snap ik het 344 00:37:18,280 --> 00:37:21,038 om met mijn hond in het park te spelen zolang ik verdomme wil. 345 00:37:21,040 --> 00:37:26,038 Laat de hond waar hij is. Je zult nog een baby maken. 346 00:37:26,040 --> 00:37:28,158 Wat dacht je ervan om nog een hond te nemen? 347 00:37:28,160 --> 00:37:30,518 Teddy, jongen, dat kun je niet zomaar doen neem mijn hond! 348 00:37:30,520 --> 00:37:34,678 - Jouw hond? Sinds wanneer is hij van jou? - Sinds ik hem voor jou kocht. 349 00:37:34,680 --> 00:37:37,520 Krijg veel van je! 350 00:37:38,720 --> 00:37:41,198 Hetzelfde geldt voor de flat waar je in zit. Dat is ook de mijne. 351 00:37:41,200 --> 00:37:43,878 Jullie twee wonen daar gewoon. 352 00:37:43,880 --> 00:37:47,838 Neem de hond?! Weet je het wel Hoeveel kost zijn eten per maand? 353 00:37:47,840 --> 00:37:49,358 Duizend euro! 354 00:37:49,360 --> 00:37:52,478 Ben je van plan om het aan je moeder te vragen? Ze zal het mij gewoon vragen! 355 00:37:52,480 --> 00:37:55,838 Kom hier dus niet langs allemaal eigenwijs bij het krieken van de dag 356 00:37:55,840 --> 00:37:59,200 - ...groot tegen mij praten! - Hou op met die knuppel in mijn gezicht te zwaaien. 357 00:38:01,160 --> 00:38:03,198 Zeg wat? 358 00:38:03,200 --> 00:38:06,758 Ik zwaai ermee in mijn eigen tuin, duidelijk?! In mijn tuin! 359 00:38:06,760 --> 00:38:10,080 - Ik zwaai ermee in mijn eigen tuin! - Stop. 360 00:38:13,280 --> 00:38:15,478 Verdorie! 361 00:38:15,480 --> 00:38:19,360 Er komt niemand in mijn huis om mij te vertellen wat van mij is en wat niet! 362 00:38:20,200 --> 00:38:22,080 Prima. 363 00:38:24,280 --> 00:38:26,800 Goed, jij farao. 364 00:38:28,240 --> 00:38:31,398 Ik hoop dat ze je begraven met alles wat van jou is. 365 00:38:31,400 --> 00:38:34,240 Stop je ermee in je crypte. 366 00:38:39,680 --> 00:38:41,920 Ik kan niet wachten. 367 00:38:43,120 --> 00:38:45,840 Ik zal je een hoekje besparen. 368 00:38:48,680 --> 00:38:51,000 De hond blijft zitten. 369 00:39:31,480 --> 00:39:35,638 Geweldig spul, kinderen! Goed zo! Atta jongen, Mihai! 370 00:39:35,640 --> 00:39:39,838 Vergeet niet te ademen, Mihai! Dat is het. Rechterarm omhoog! 371 00:39:39,840 --> 00:39:42,798 Geweldig werk! Breng het over! 372 00:39:42,800 --> 00:39:45,798 Breng uw rechterarm naar voren! Dat is alles, Mihai! 373 00:39:45,800 --> 00:39:49,198 Goed gedaan, Mikey, breng het maar! Geweldig! 374 00:39:49,200 --> 00:39:52,718 Kijk die sukkel eens, man! Als een torpedo! 375 00:39:52,720 --> 00:39:55,438 Dat zwijntje heeft geen enkele kans. Ik wed dat hij ook een roker is, 376 00:39:55,440 --> 00:39:57,158 zijn longen kunnen er niet doorheen, zie je? 377 00:39:57,160 --> 00:39:59,438 - Ga, ga, ga! - Wie ben je? 378 00:39:59,440 --> 00:40:01,998 Sabin, man! Kom op, jongen, zweef niet alleen, ga! 379 00:40:02,000 --> 00:40:04,558 - Schud een been, ga, ga! - Houd alsjeblieft op met schreeuwen tegen de kinderen. 380 00:40:04,560 --> 00:40:06,560 Je maakt ze gek. 381 00:40:09,600 --> 00:40:11,798 Nee, jij bent het die ze uitschakelt. 382 00:40:11,800 --> 00:40:15,118 - Waarom hebben jullie Relu's kind eruit gezet? - WHO? 383 00:40:15,120 --> 00:40:17,118 Oncescu, man. Langharige jongen. 384 00:40:17,120 --> 00:40:20,678 Zwemt als een paling, niet zoals deze instappers. Waarom heb je hem eruit gegooid? 385 00:40:20,680 --> 00:40:24,278 - Zijn vader heeft mij gestuurd om het te repareren. - Kan niet gerepareerd worden. 386 00:40:24,280 --> 00:40:26,758 Oncescu probeerde te verdrinken twee van zijn kameraden. 387 00:40:26,760 --> 00:40:28,798 - Dat zeg je niet! - Ehm. 388 00:40:28,800 --> 00:40:32,118 - Waar was dat? - In het zwembad. 389 00:40:32,120 --> 00:40:35,438 - Is dit zwembad hier? - Ja. 390 00:40:35,440 --> 00:40:38,598 - In het diepe, of in het ondiepe? - Maakt het uit? 391 00:40:38,600 --> 00:40:41,798 Natuurlijk doet het ertoe. Je kunt niet verdrinken in het ondiepe gedeelte, hè? 392 00:40:41,800 --> 00:40:45,558 Ja, dat kan. Het ondiepe gedeelte is 1,60 meter diep. 393 00:40:45,560 --> 00:40:47,718 Sommige kinderen zijn korter dan dat. 394 00:40:47,720 --> 00:40:49,680 Hij is hier vanwege Oncescu. 395 00:40:51,400 --> 00:40:53,600 Hij komt niet meer terug in het team. 396 00:40:55,480 --> 00:40:58,680 - En wie zou jij kunnen zijn? - De hoofdtrainer. 397 00:41:00,640 --> 00:41:03,398 - Zwemcoach? - Ja. 398 00:41:03,400 --> 00:41:06,240 - Ik heb zilver gewonnen bij de Nationals. - Wat doen? 399 00:41:09,040 --> 00:41:10,960 Zwemmen. 400 00:41:12,200 --> 00:41:14,358 Wat is je beroerte? Die in de Bijbel, 401 00:41:14,360 --> 00:41:17,198 het water in het midden splitsen en op de bodem lopen? 402 00:41:17,200 --> 00:41:20,558 - Omdat je er niet te aerodynamisch uitziet. - Het is hydrodynamisch. 403 00:41:20,560 --> 00:41:24,318 - Wat hij zei. - Wat? Kijk... 404 00:41:24,320 --> 00:41:27,238 Er is niets om over te praten. We willen hier geen psycho's hebben. 405 00:41:27,240 --> 00:41:29,518 Oncescu probeerde te verdrinken twee van zijn kameraden. 406 00:41:29,520 --> 00:41:33,598 Kom op, wie heeft het hier nog niet geprobeerd? om een partner te snuiven toen we nog kinderen waren? 407 00:41:33,600 --> 00:41:36,598 Je weet hoe het is. Kinderen maken golven. In het zwembad ook. 408 00:41:36,600 --> 00:41:39,598 Pardon?! We zijn hier klaar. 409 00:41:39,600 --> 00:41:41,838 Hé, hé, wacht even, mevrouw. 410 00:41:41,840 --> 00:41:44,278 Wacht even. Hier is de afspraak... 411 00:41:44,280 --> 00:41:47,598 Ik heb mezelf al overtroffen met deze aardige kerel-act, snap je? 412 00:41:47,600 --> 00:41:50,798 Waarom laat je mij niet regel het met hem? 413 00:41:50,800 --> 00:41:53,638 En aangezien je zo'n babbelaar bent, 414 00:41:53,640 --> 00:41:56,398 Kom vanavond langs, bij mij thuis. Hoe klinkt dat? 415 00:41:56,400 --> 00:41:59,318 Een koffie roken, een sigaret drinken? Eh? 416 00:41:59,320 --> 00:42:01,438 JAAK! 417 00:42:01,440 --> 00:42:05,960 Je stond op het punt in het water te vallen. Je zou het helemaal over de rand hebben gespat. 418 00:42:08,240 --> 00:42:11,558 Dus, mijn man. Deze jongen heeft problemen, haal mij? 419 00:42:11,560 --> 00:42:14,518 Zijn ouders gingen uit elkaar. Ik ben gescheiden. 420 00:42:14,520 --> 00:42:18,878 Als hij naar het zwembad komt, hij heeft tenminste een doel. 421 00:42:18,880 --> 00:42:22,998 Ergens heen. Dat uiteinde van het zwembad. 422 00:42:23,000 --> 00:42:26,238 Dat uiteinde van het zwembad - dat uiteinde - het andere uiteinde... 423 00:42:26,240 --> 00:42:30,158 Heb je het? Op die manier zal hij te moe zijn om tot slechte dingen te komen. 424 00:42:30,160 --> 00:42:33,760 En hoe voorkomen we dat nog een ongeluk? Ik kan niet zomaar... 425 00:42:34,880 --> 00:42:38,358 Hier, gebruik het om nog een oog te laten groeien. 426 00:42:38,360 --> 00:42:41,638 En als het moet, Ik heb het zwembad in tweeën gedeeld, baas. 427 00:42:41,640 --> 00:42:45,000 Eén kant voor hem, de andere voor de schmucks. 428 00:42:46,080 --> 00:42:47,840 Zoals in het echte leven. 429 00:42:52,360 --> 00:42:55,198 U kunt geen gebruik maken van het zwembad zonder eerst te douchen. 430 00:42:55,200 --> 00:42:56,758 Doe niet zo gek, baas! 431 00:42:56,760 --> 00:43:00,640 Een bad nemen voordat je een bad neemt?! Dat is krankzinnig! Wat in hemelsnaam?! 432 00:43:12,520 --> 00:43:15,598 GERONIMOOOOO! 433 00:43:15,600 --> 00:43:18,280 AAARGH! 434 00:43:45,160 --> 00:43:47,320 Baas, waar heb je die tegels vandaan? 435 00:43:50,680 --> 00:43:54,118 Wat vraag je hem? Het is mijn huis, nietwaar? 436 00:43:54,120 --> 00:43:55,598 Waar heb je ze vandaan? 437 00:43:55,600 --> 00:43:58,278 Bij mij thuis zouden ze beter passen. Ik kom van de kust. 438 00:43:58,280 --> 00:43:59,758 Waar de Delta is. 439 00:43:59,760 --> 00:44:03,878 Dus je gaat je huis betegelen met het uitzicht dat je al hebt? 440 00:44:03,880 --> 00:44:06,998 Of het uitzicht dat je zou willen hebben? Als een oase. 441 00:44:07,000 --> 00:44:10,238 Ergens om naar toe te ontsnappen. 442 00:44:10,240 --> 00:44:13,518 Waarom zou ik ontsnappen, als niemand mij heeft? 443 00:44:13,520 --> 00:44:17,078 Jongens, dat zijn geen tegels. Het is een muurschildering. 444 00:44:17,080 --> 00:44:19,840 Klinkt Diego Rivera bekend? 445 00:44:20,840 --> 00:44:22,398 Hm? 446 00:44:22,400 --> 00:44:24,720 Hm? Hm? Hm? 447 00:44:26,960 --> 00:44:30,158 Ja, hier hetzelfde. 448 00:44:30,160 --> 00:44:34,080 Wat als we over dingen praatten? kennen we allemaal? 449 00:44:37,840 --> 00:44:39,998 Jongens? 450 00:44:40,000 --> 00:44:41,598 Als je een auto gaat kopen, 451 00:44:41,600 --> 00:44:44,400 ze lieten je neem hem mee voor een rondje door de stad. 452 00:44:46,560 --> 00:44:52,798 Krijg gevoel voor het gaspedaal. Kijk hoe de remmen het doen. 453 00:44:52,800 --> 00:44:56,238 Als er ruimte is om een meid te neuken op de achterbank. 454 00:44:56,240 --> 00:44:57,960 Of een kerel. 455 00:44:59,280 --> 00:45:03,718 Wat we deden, mijn broer, pop Toma en ik, was met de auto, 456 00:45:03,720 --> 00:45:06,358 rij er 100 meter mee, en botsen tegen een hek. 457 00:45:06,360 --> 00:45:07,878 Dus kijk. 458 00:45:07,880 --> 00:45:10,238 Of we betalen ervoor, lopen weg, en nooit meer rijden, 459 00:45:10,240 --> 00:45:13,078 Omdat we ons geen nieuwe kunnen veroorloven... 460 00:45:13,080 --> 00:45:16,838 Of we betalen ervoor en krijgen een andere bij leasen. Leaseovereenkomsten. 461 00:45:16,840 --> 00:45:21,478 - Waarom betalen? Als we de auto van de dealer laten crashen. - De auto is geen 2 miljoen euro waard. 462 00:45:21,480 --> 00:45:25,518 - Bugatti Veyron is dat zeker. En er is... - Baas! 463 00:45:25,520 --> 00:45:28,278 Laten we de auto-metafoor achterwege laten. 464 00:45:28,280 --> 00:45:31,680 Want... Laten we eerlijk zijn. 465 00:45:32,640 --> 00:45:36,678 Er komt nog een zending langs eind volgende maand. Uit Oekraïne. 466 00:45:36,680 --> 00:45:39,678 Dit is geen proefrit meer. Het is het echte werk. 467 00:45:39,680 --> 00:45:42,760 Negen miljoen. 468 00:45:44,400 --> 00:45:47,358 Wij kunnen ons deel niet opbrengen. 469 00:45:47,360 --> 00:45:49,278 Dat is niet nodig. Wij zijn distributeurs hiervan, geen kopers. 470 00:45:49,280 --> 00:45:51,558 Wij betalen pas nadat wij betaald hebben. 471 00:45:51,560 --> 00:45:56,598 We krijgen het voor 90 procent puur en snijden het dan, breng het terug naar 60-70 procent. 472 00:45:56,600 --> 00:45:59,958 - Dat levert winst op... - Nicu. 473 00:45:59,960 --> 00:46:03,158 - Ben je je knikkers kwijt? - Waarom, broer? 474 00:46:03,160 --> 00:46:06,678 We moeten nog ieder 700k ophoesten 475 00:46:06,680 --> 00:46:09,438 om te dekken wat we verloren hebben. 476 00:46:09,440 --> 00:46:12,438 700 duizend, hè? Het zijn geen pinda's. 477 00:46:12,440 --> 00:46:16,118 Ik moet wat grond en een huis verkopen om met dat soort geld te komen. 478 00:46:16,120 --> 00:46:17,678 Gelukkig heb je spullen om te verkopen. 479 00:46:17,680 --> 00:46:21,280 Anderen betaalden met hun handen of voeten, de meesten van hen verloren hun hoofd. 480 00:46:24,760 --> 00:46:28,838 Wij weten niet wat er is gebeurd naar Geemanu. Of waar Toma is. 481 00:46:28,840 --> 00:46:32,638 Of wie ons heeft verraden. En nu zijn we dat Ga je regelrecht het hol van de leeuw inlopen? 482 00:46:32,640 --> 00:46:35,238 Recht in zijn hol... 483 00:46:35,240 --> 00:46:38,080 Of die van haar. 484 00:46:39,440 --> 00:46:41,838 Bro, je kunt gewoon de schuld betalen. 485 00:46:41,840 --> 00:46:44,598 En tik uit. Zoals toen we footie speelden op school. 486 00:46:44,600 --> 00:46:47,318 Een beetje aanval, een beetje verdediging. Weet je nog, cuz? 487 00:46:47,320 --> 00:46:49,958 Natuurlijk doe je dat, Je hebt een brein voor details. 488 00:46:49,960 --> 00:46:52,238 Bro zou het spel uitzitten, met buikmigraine. 489 00:46:52,240 --> 00:46:55,798 Rot op met die footie-praat. Dit gaat over geld, niet over voetbal. 490 00:46:55,800 --> 00:47:00,160 Het gaat over ons leven. Iemand heeft ons verraden. 491 00:47:02,400 --> 00:47:06,878 Daarom wil ik... voorstellen... 492 00:47:06,880 --> 00:47:11,198 Wij stoppen. Nou ja, misschien niet voorgoed. 493 00:47:11,200 --> 00:47:13,998 Maar voor 6 maanden, een jaar... 494 00:47:14,000 --> 00:47:16,760 Net zolang tot de politie zich verveelt en ga van onze rug af. 495 00:47:24,640 --> 00:47:27,918 Alsof ik eisen kan gaan stellen op de Spanjaarden? 496 00:47:27,920 --> 00:47:32,638 Zeg ze dat ze het een jaar moeten uitstellen, Omdat ik nergens goed voor ben. 497 00:47:32,640 --> 00:47:36,798 Ik kan niet drie vrachtwagens van A naar B brengen in mijn eigen land. 498 00:47:36,800 --> 00:47:39,398 In het beste geval, ze hebben ons uit de deal gehaald. 499 00:47:39,400 --> 00:47:42,560 - Moet ik het ergste geval uitleggen? - Nicu... 500 00:47:44,560 --> 00:47:46,958 We hebben de politie op de hielen. 501 00:47:46,960 --> 00:47:49,440 Ja, baas, maar dat hebben we ook een troefkaart. 502 00:47:50,480 --> 00:47:53,040 We weten dat we de politie hebben op onze staarten. 503 00:47:55,040 --> 00:47:57,720 Hoe weet je dat liegt iemand tegen je? 504 00:48:00,680 --> 00:48:04,598 Je denkt terug aan een tijd als je zeker weet dat ze eerlijk waren. 505 00:48:04,600 --> 00:48:07,518 En je vergelijkt de twee. 506 00:48:07,520 --> 00:48:09,640 Naast elkaar. 507 00:48:11,440 --> 00:48:13,798 Maar als ze altijd liegen... 508 00:48:13,800 --> 00:48:17,038 - Er valt niets te vergelijken, hè? - Wat nog belangrijker is... 509 00:48:17,040 --> 00:48:18,798 Kun je zelfs zien dat ze liegen? 510 00:48:18,800 --> 00:48:21,718 En als je de hele tijd blijft liegen... 511 00:48:21,720 --> 00:48:24,000 En dan ben je toch een keer eerlijk... 512 00:48:25,200 --> 00:48:27,400 Wie gaat je dan geloven? 513 00:48:29,040 --> 00:48:31,518 Wat is dit nu? 514 00:48:31,520 --> 00:48:34,798 Psychologie 101 met Relu en Nicu? 515 00:48:34,800 --> 00:48:37,558 Nee, niet Psych, maat. Strategie. 516 00:48:37,560 --> 00:48:40,718 O, dus het is een plan hebben jullie samen gekookt? 517 00:48:40,720 --> 00:48:43,558 Het is een plan dat Relu heeft bedacht samen met Relu. 518 00:48:43,560 --> 00:48:46,040 - En ik vond het leuk. - Ga figuur! 519 00:48:47,160 --> 00:48:49,678 Dat is een primeur, jij toont initiatief. 520 00:48:49,680 --> 00:48:51,478 Het is nieuw, baas. 521 00:48:51,480 --> 00:48:55,118 Het begon toen ik vluchtte voor de politie en een rap van 25 jaar in het veld. 522 00:48:55,120 --> 00:48:58,878 Wat ik hoor is, We gaan met de politie een ritje maken. 523 00:48:58,880 --> 00:49:01,118 Wat ik bijvoorbeeld gratis zou doen. 524 00:49:01,120 --> 00:49:03,880 Als er ook nog een paar molens gemaakt moeten worden, dat is jus. 525 00:49:33,480 --> 00:49:35,440 Hé, vrouw, waar ben je? 526 00:49:53,880 --> 00:49:55,680 Magda... 527 00:49:57,440 --> 00:49:59,360 -Magda? - Boe! 528 00:50:00,680 --> 00:50:03,320 Man, jij bent van de post! 529 00:50:04,760 --> 00:50:09,078 - Pfff! Mijn hart klopt zo snel! - Laat me eens kijken! 530 00:50:09,080 --> 00:50:11,280 Geef er één voor mij, ga door! 531 00:50:12,840 --> 00:50:14,358 Ik ben niet overtuigd! 532 00:50:14,360 --> 00:50:16,998 - Dat ik een hartslag heb? - Dat het voor mij klopt! 533 00:50:17,000 --> 00:50:18,638 Maaan... 534 00:50:18,640 --> 00:50:20,638 Mijn hart klopt... 535 00:50:20,640 --> 00:50:22,638 Het klopt voor jou... 536 00:50:22,640 --> 00:50:24,640 Heb je hem meegenomen? 537 00:50:27,880 --> 00:50:29,600 Dat deed ik niet. Hij was ziek. 538 00:50:30,760 --> 00:50:35,118 - Echt niet. Hoe komt dat? - Hij was ziek. 539 00:50:35,120 --> 00:50:39,760 Overgeven. Ik denk mijn mensen gaf hem iets slechts. 540 00:50:41,720 --> 00:50:44,520 Maar ik breng hem snel, oké? Belofte. 541 00:50:46,160 --> 00:50:49,318 Ik heb een hondenmand voor hem gemaakt. 542 00:50:49,320 --> 00:50:51,718 Je ging helemaal los op het speelgoed. 543 00:50:51,720 --> 00:50:55,040 Heb er niet zoveel gekocht. Sommigen waren van de baby. 544 00:51:00,560 --> 00:51:02,998 Hij zal niet slapen toch in onze kamer. 545 00:51:03,000 --> 00:51:06,558 - Waarom kan hij niet bij ons slapen? - Omdat Teddy snurkt. 546 00:51:06,560 --> 00:51:09,278 Om één ding. En hij laat een scheet. 547 00:51:09,280 --> 00:51:11,680 - Gekke stinkende. - Ja, ik weet het. 548 00:51:13,560 --> 00:51:15,718 - Teddy de hond. - Ehm. 549 00:51:15,720 --> 00:51:18,160 Mens, jij... 550 00:51:21,400 --> 00:51:24,518 God, je bent sterk! 551 00:51:24,520 --> 00:51:26,680 Ben jij gemaakt van kryptoniet? 552 00:51:27,760 --> 00:51:31,880 Jij nincompoop! Kryptoniet was De zwakte van Superman. 553 00:51:33,240 --> 00:51:34,560 Hm. 554 00:51:35,640 --> 00:51:38,078 Net als zijn achilleshiel. 555 00:51:38,080 --> 00:51:40,238 Achilles' kryptoniet? 556 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 Ja, jackpot. En de hiel van Superman... 557 00:51:50,520 --> 00:51:53,560 - Jij bent mijn kryptoniet. - Ik ben ook jouw hiel. 558 00:51:54,760 --> 00:51:57,400 Achilles ook. En die van Superman! 559 00:52:07,200 --> 00:52:08,840 - Hoi? - Hm? 560 00:52:10,720 --> 00:52:12,720 Wil je zien waar Superman vandaan komt? 561 00:52:15,160 --> 00:52:17,720 - Ik denk dat ik weet waar hij vandaan komt! - Zul jij? 562 00:53:18,480 --> 00:53:20,318 Wacht... wacht! 563 00:53:20,320 --> 00:53:23,080 Wacht... Wacht, wacht... 564 00:53:24,720 --> 00:53:27,798 Wacht... 565 00:53:27,800 --> 00:53:30,478 Wacht... 566 00:53:30,480 --> 00:53:32,800 Wacht even... 567 00:53:34,960 --> 00:53:37,200 - Is het je menstruatie? - Nee. 568 00:53:44,080 --> 00:53:46,440 -Magda?! - Het is niets, het is de... 569 00:53:48,280 --> 00:53:51,840 Het was een beetje ruw en de dokter zei dat dit zou kunnen gebeuren. 570 00:53:53,120 --> 00:53:55,480 Ik ga naar de badkamer. 571 00:55:03,480 --> 00:55:06,080 Wat ben je gaan doen? 572 00:55:07,640 --> 00:55:09,720 Moussaka gemaakt. 573 00:55:14,200 --> 00:55:16,880 Zoals de jouwe. 574 00:55:18,320 --> 00:55:20,680 Dat is niet mijn moussaka. 575 00:55:22,400 --> 00:55:25,920 Er zit vlees in, er zitten aardappelen in. Dezelfde. 576 00:55:35,160 --> 00:55:37,958 Hé, dus... 577 00:55:37,960 --> 00:55:42,678 Toen ik het je vertelde, kwam Chuckie in de problemen met het zwembad, zei je 578 00:55:42,680 --> 00:55:44,758 Je kende de coach en jij zou het afhandelen. 579 00:55:44,760 --> 00:55:48,638 - Rechts. - Dus? 580 00:55:48,640 --> 00:55:52,478 - Ik heb het afgehandeld. - Heb jij het geregeld? 581 00:55:52,480 --> 00:55:55,358 Ja, het is allemaal geregeld. 582 00:55:55,360 --> 00:55:58,998 - Hoe heb je het gesorteerd? - Verstandig. 583 00:55:59,000 --> 00:56:01,518 En met grote zorg. 584 00:56:01,520 --> 00:56:05,440 Door een aap te sturen om de koets te pesten? Is dat hoe je het hebt geregeld? 585 00:56:11,600 --> 00:56:14,200 Dat is een racistische smet. Ik noem Sabin zo. 586 00:56:17,400 --> 00:56:19,920 Ik bedoelde zijn gedrag. 587 00:56:23,000 --> 00:56:25,240 Ik bedoelde dat het de aap in de war brengt. 588 00:56:30,960 --> 00:56:35,438 De coach belde om te zeggen deze man die je stuurde 589 00:56:35,440 --> 00:56:37,878 bedreigde de hoofdtrainer en kocht hem om, 590 00:56:37,880 --> 00:56:40,480 zodat ze Chuckie weer binnen lieten. 591 00:56:45,160 --> 00:56:47,920 Weet je het wel Waarom hebben ze Chuckie eruit geschopt? 592 00:56:49,360 --> 00:56:52,918 Omdat hij tegen zijn kont schopte en liet de anderen zien. 593 00:56:52,920 --> 00:56:55,480 Hij probeerde twee kinderen te verdrinken. 594 00:56:56,520 --> 00:56:59,840 Was dit in het diepe of het ondiepe gedeelte? 595 00:57:01,480 --> 00:57:03,160 Sorry? 596 00:57:05,880 --> 00:57:08,998 Was het in het diepe of het ondiepe gedeelte? 597 00:57:09,000 --> 00:57:13,598 - Er is een verschil. - Wat is het verschil? 598 00:57:13,600 --> 00:57:17,960 In termen van de leek, voor ons gewone mensen die geen psychopaten zijn. 599 00:57:21,080 --> 00:57:24,720 Het is gevaarlijk in het diepe. Maar in het ondiepe gedeelte is dat niet het geval. 600 00:57:26,080 --> 00:57:29,320 Het is moord aan de ene kant, kappertjes snijden aan de andere kant. 601 00:57:38,440 --> 00:57:42,758 Ze nemen hem niet alleen niet terug, nu zal geen enkele andere pool hem hebben. 602 00:57:42,760 --> 00:57:46,560 - Ze nemen hem mee. - Echt waar? Hoe? 603 00:57:47,600 --> 00:57:52,558 Ga jij de benen van de coaches breken? Hun zwembad in brand steken? 604 00:57:52,560 --> 00:57:55,678 Dat is onzin. Je kunt water niet in brand steken. 605 00:57:55,680 --> 00:57:57,758 Als je kon... 606 00:57:57,760 --> 00:58:00,718 Ik begrijp niet wat je krijgt dus voor gewerkt. 607 00:58:00,720 --> 00:58:04,958 Hij doet al jaren aan zwemmen. Hij wordt geen prof. 608 00:58:04,960 --> 00:58:07,478 Hij weet genoeg om niet te verdrinken. Wat wil je nog meer? 609 00:58:07,480 --> 00:58:09,678 Ik wil dat hij wat discipline leert. 610 00:58:09,680 --> 00:58:13,478 Om zich aan een schema te houden, dat doet hij ook niet uit, op zoek naar problemen. 611 00:58:13,480 --> 00:58:16,398 En als hij hier komt, Ik wil dat hij meer doet 612 00:58:16,400 --> 00:58:19,278 dan alleen maar naar de tv zitten staren urenlang. 613 00:58:19,280 --> 00:58:22,040 Ik zet alleen de tv aan als de musea gesloten zijn. 614 00:58:23,480 --> 00:58:25,678 Heb je tenminste opgezegd de pornokanalen? 615 00:58:25,680 --> 00:58:27,760 Dat deed ik niet. 616 00:58:29,200 --> 00:58:30,918 Waarom niet? 617 00:58:30,920 --> 00:58:33,518 Ik heb geen televisie meer. 618 00:58:33,520 --> 00:58:36,438 - Hoe komt dat? - Ik heb het weggegooid. 619 00:58:36,440 --> 00:58:39,360 Het had een slechte invloed op Chuckie. 620 00:59:05,640 --> 00:59:07,958 Waarom heb je geen televisie meer? 621 00:59:07,960 --> 00:59:12,560 - En waarom staat je huis ondersteboven? - De politie heeft er een inval gedaan en het vernield. 622 00:59:18,280 --> 00:59:21,080 Wat heb je deze keer gedaan? 623 00:59:23,520 --> 00:59:25,960 - Wil je het echt weten? - Ja, dat doe ik. 624 00:59:27,960 --> 00:59:31,320 Ik deed... wat ik moest doen. 625 00:59:37,000 --> 00:59:40,158 En ik denk dat het het beste zou zijn als... 626 00:59:40,160 --> 00:59:42,680 Chuckie bracht hier voorlopig minder tijd door. 627 00:59:44,200 --> 00:59:47,120 Zie elkaar over het algemeen gewoon minder. 628 00:59:52,480 --> 00:59:55,160 Zien elkaar minder? 629 01:00:03,680 --> 01:00:06,440 Ik bedoel... elkaar niet zien... voor een tijdje. 630 01:00:08,480 --> 01:00:12,638 Dus, wat is het? Minder of helemaal niet? 631 01:00:12,640 --> 01:00:17,838 Helemaal niet... een tijdje. Totdat ik dit heb opgelost. 632 01:00:17,840 --> 01:00:21,040 Je hebt het opgelost al zo lang... 633 01:00:30,840 --> 01:00:33,040 Ik werd het wachten beu. 634 01:01:14,520 --> 01:01:16,400 Kom binnen. 635 01:01:22,800 --> 01:01:25,278 - Neem een last af. - Nico! 636 01:01:25,280 --> 01:01:27,958 Wat dacht je?! 637 01:01:27,960 --> 01:01:31,158 Het is niet zo dat ik een keuze had. 638 01:01:31,160 --> 01:01:33,878 - Is het waar? - Is wat waar? 639 01:01:33,880 --> 01:01:35,798 Wat... 640 01:01:35,800 --> 01:01:39,198 - Wat je gisteravond zei. Is het waar? - Ja, het is waar. 641 01:01:39,200 --> 01:01:43,240 Nee, bedankt. Doe geen moeite. Ik heb niemands medelijden nodig. 642 01:01:44,640 --> 01:01:47,358 Waarom heb je hem niet gerapporteerd? 643 01:01:47,360 --> 01:01:50,960 Wat melden? Wie zou mijn woord geloven dan dat van hem? 644 01:01:52,960 --> 01:01:56,040 De man met de bakkebaarden en snor? 645 01:01:58,120 --> 01:02:01,238 Hij kwam bij mij thuis langs. 646 01:02:01,240 --> 01:02:03,520 Wat er nog over was van mijn huis. 647 01:02:04,680 --> 01:02:07,478 Ik heb een slecht gevoel over hem, Nico. 648 01:02:07,480 --> 01:02:10,278 Een heel slecht gevoel. 649 01:02:10,280 --> 01:02:13,840 Ik denk dat zijn bedrading helemaal verkeerd is, aan de binnenkant. 650 01:02:16,600 --> 01:02:18,518 Dat is waar. 651 01:02:18,520 --> 01:02:21,478 Dat zeg ik niet alleen vanwege wat hij mij heeft aangedaan. 652 01:02:21,480 --> 01:02:23,838 Hij heeft geen gelijk. 653 01:02:23,840 --> 01:02:27,320 Hij is geobsedeerd. Hij jaagt op ons. 654 01:02:28,760 --> 01:02:31,758 Goed gedaan, Nico. 655 01:02:31,760 --> 01:02:35,318 Goed gedaan. De vos in het kippenhok laten. 656 01:02:35,320 --> 01:02:38,718 - Nee, maar... - Is dat de man die je aan Nicu aanbiedt? 657 01:02:38,720 --> 01:02:42,158 Dat heb je gisteravond beloofd, tussen hikken, tranen en snotteren. 658 01:02:42,160 --> 01:02:44,278 Deze kerel?! 659 01:02:44,280 --> 01:02:46,118 Denk je dat hij erin trapt? 660 01:02:46,120 --> 01:02:49,678 Alle slechte informatie die je hem gaat geven over ons, alle doodlopende wegen?! 661 01:02:49,680 --> 01:02:52,918 Ik kan je nu al vertellen: dat zal hij niet doen. 662 01:02:52,920 --> 01:02:56,240 Hoe heb je het gezegd? Hij is op jacht, toch? 663 01:03:01,400 --> 01:03:03,878 En dan? Wat ga je doen? 664 01:03:03,880 --> 01:03:06,438 Hetzelfde wat je de vorige keer deed. 665 01:03:06,440 --> 01:03:09,598 Alleen kom je er niet levend uit een tweede keer. 666 01:03:09,600 --> 01:03:12,480 We hebben gisteravond plasticfolie meegenomen. Heb je het? 667 01:03:19,320 --> 01:03:22,080 Ik heb je nog nooit zo gezien. 668 01:03:23,400 --> 01:03:26,198 - Je bent bang. - Ja, natuurlijk ben ik bang. 669 01:03:26,200 --> 01:03:29,558 Ik ben bang. Van Nicu. En weet je waarom? 670 01:03:29,560 --> 01:03:33,038 Omdat hij altijd trainingspakken draagt. Hij zit dus op zijn gemak... 671 01:03:33,040 --> 01:03:36,798 Voor het geval hij moet gaan werken. Ik droeg ze ook, Nico. 672 01:03:36,800 --> 01:03:40,478 En ik herinner me het soort werk dat ik deed toen ik ze droeg. 673 01:03:40,480 --> 01:03:42,760 Ik ben bang voor dit koper, zie je? 674 01:03:43,880 --> 01:03:46,400 Omdat ik in zijn ogen keek en weet je wat ik zag? 675 01:03:47,720 --> 01:03:49,558 Niets. 676 01:03:49,560 --> 01:03:51,840 Helemaal niets. 677 01:03:53,880 --> 01:03:55,640 En jij dacht... 678 01:03:58,360 --> 01:04:00,918 ...je gaat ze allebei neerhalen. 679 01:04:00,920 --> 01:04:03,400 We kunnen ze neerhalen. 680 01:04:08,760 --> 01:04:11,718 Toen ik voor de politie vluchtte, op dat gebied, 681 01:04:11,720 --> 01:04:14,798 toen ik met die vrachtwagen reed met de 25-jarige rek in de rug, 682 01:04:14,800 --> 01:04:19,440 toen stopten WIJ ermee alles samen. 683 01:04:28,960 --> 01:04:30,920 Luister... 684 01:04:32,440 --> 01:04:35,200 Zat jij bij hen in de auto? 685 01:04:36,600 --> 01:04:38,718 Met wie? 686 01:04:38,720 --> 01:04:43,360 Met de politie, toen ze bij mij waren kont, in het veld. Zat u in de auto? 687 01:04:45,080 --> 01:04:47,400 Wat?! 688 01:04:51,920 --> 01:04:54,040 Nee. Dat was ik niet. 689 01:05:02,080 --> 01:05:03,480 Verblijf. 690 01:05:06,360 --> 01:05:10,158 - Ik zal je vertellen... - Ik heb mijn gezichtscrème niet meegenomen. 691 01:05:10,160 --> 01:05:12,600 Ik kan niet slapen zonder. 692 01:05:12,650 --> 01:05:17,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0